Reunión + charla, ¡el productivo mediodía de la Comunidad Bidanet ayer en Ficoba! / Bilera + hitzaldia, Bidanet Komunitatearen eguerdi emankorra atzo Ficoban!

Ayer nos reunimos de nuevo en Ficoba para continuar avanzando en la organización de las próximas acciones Bidanet.

Atzo Ficoban elkartu ginen, berriro, hurrengo Bidanet ekintzak antolatzen jarraitzeko.

bidashop_bidanet_comercio_hosteleria_irun_ficoba_reunion_2

Puntuales a la cita comenzamos una reunión de Comunidad muy bien aprovechada, ya que, además de comentar un montón de aspectos que nos permiten seguir adelante con todo lo que tenemos planteado hasta verano, contamos con una interesante charla de la mano de Jon de All4Movil.

Hitzordura garaiz heldu ginen etaKomunitatearen bilerari ekin genion. Bilera ondo aprobetxatu genuen, bai. Izan ere, udara arte planteatuta dugun guztiarekin aurrera egiten jarraitzea ahalbidetuko diguten hainbat alderdiz hitz egin genuen eta horretaz aparte hitzaldi interesgarri bat eduki genuen, All4Movileko Jonen eskutik.

Los encuentros con ciudadanos ya están muy avanzados. Pero seguimos interesados en conocer a gente apasionada por sus aficiones. Por eso, si tú o alguien que conoces eres uno de ellos, ¡escríbenos!

Herritarrekin topaketak oso aurreratuta daude jada. Baina interesatuta jarraitzen dugu zaletasunak dituzten pertsonak ezagutzeaz Horregatik, zaletasunen bat baldin baduzu edo zaletasunen bat duen norbait ezagutzen baduzu, idatzi iezaguzu!

 

Bidashop_bidanet_encuentros_ciudadanos_comercio_hosteleria_irun

También estamos organizando unas jornadas muy interesantes para los profesionales del sector. En unos días contaremos más sobre ello, pero si eres un comerciante u hostelero de Irún, ¡seguro que te interesa!

Sektoreko profesionalentzako jardunaldi oso interesgarriak ere ari gara antolatzen.  Hemendik gutxira esango dizugu gehiago horren gainean, baina Irungo dendaria edo ostalaria bazara, interesatuko zaizu, seguru!

Por último, y como decimos, contamos con un invitado de excepción que nos aclaró un montón de dudas sobre los tipos de internet y sus tarifas, y nos dio consejos de apps gratuitas que existen para gestionar mejor nuestro negocio. ¡Fue un placer tenerte, gracias Jon! Ahora nos toca hacer los deberes y aprovechar toda la información que nos diste.

Bukatzeko, eta esan dugun moduan, aparteko gonbidatu bat eduki genuen, zeinak internet moten eta haien tarifen gainean zalantza ugari argitu zizkigun. Horretaz aparte gure negozioa hobeto kudeatzen lagunduko diguten doako app batzuen gaineko aholkuak eman zizkigun. Benetan, plazera izan zen zurekin egotea. Eskerrik asko, Jon! Orain etxeko lanak egitea dagokigu, eman zenigun informazio guztia aprobetxatzeko.

 

bidashop_bidanet_comercio_hosteleria_irun_ficoba_reunion_al4movil_2

Sin duda, ha sido una reunión muy productiva. Estamos ya a las puertas de la primera de las actividades Bidanet, en la que aprenderemos de nuestros clientes y de ciudadanos y profesionales apasionados y encantados de compartir su conocimiento y experiencias en diferentes ámbitos. ¡Seguro que será algo muy bonito! En unos días contaremos más al respecto.

Dudarik gabe, oso emankorra izan zen bilera. Jada Bidaneten lehen jardueraren ateetan gaude. Bertan gure bezeroek, herritarrek eta profesionalek, parte hartzeko gustu handiz, beraiek dakitena azalduko digute eta hainbat alorretan eduki dituzten esperientziak kontatuko dizkigute, guk ikasteko. Oso polita izango da, seguru! Laster gehiago jakingo duzue.

¡Más fotos de la reunión de ayer!

Atzoko bileraren argazki gehiago!

bidashop_bidanet_comercio_hosteleria_irun_ficoba_reunion_3

bidashop_bidanet_comercio_hosteleria_irun_ficoba_reunion_4

bidashop_bidanet_comercio_hosteleria_irun_ficoba_reunion_5

bidashop_bidanet_comercio_hosteleria_irun_ficoba_reunion_6