Primera reunión de la Comunidad Bidanet / Bidanet Komunitatearen lehen bilera

La comunidad Bidanet ya ha comenzado a dar sus primeros pasos, con una actitud llena de entusiasmo y emoción. Ya nos hemos puesto manos a la obra con diferentes actividades (reuniones de comunidad, reuniones de proveedores y encuentros con ciudadanos). Nos encaramos ya a los próximos meses con mucho trabajo para que todo salga fenomenal.

Bidanet Komunitatea hasi da lehen urratsak ematen, gogotsu eta emozioz beteta. Jada hasi gara lanean jeta hainbat jarduera egin ditugu (komunitatearen bilerak, hornitzaileen bilerak eta herritarrekin topaketak). Eta jada hurrengo hilabeteetara begira jarri gara, lan askorekin, dena bikain atera dadin.

Comenzamos la reunión  en horario no comercial de 13:45 hasta las 15:00 puntuales como siempre en Ficoba. Primero dando la bienvenida a los miembros de Bidanet, poco a poco la reunión fue entrando en materia y lo segundo que comentamos es la participación de todos los miembros y de qué forma.

Bilerari ekin genion, beti bezain puntual, ordutegi komertzialetik kanpo, 13:45etik 15:00etara, Ficoban. Hasteko, ongi etorria eman genien Bidaneteko kideei, eta gero, poliki-poliki bilerako gaiak lantzen hasi ginen. Aipatu genuen bigarren gauza izan zen kide guztien partaidetza bikaina.

Se incide en la necesidad de buscar ponentes, cuantos más haya mejor, ya que se celebrarán  más eventos y por tanto más comercios daremos a conocer al público. Se hizo entrega de flyers preparados para el evento para así poder promocionar los encuentros  y buscar ponentes.

Hizlariak bilatu behar direla azpimarratu zen. Zenbat eta hizlari gehiago eduki, orduan eta hobe. Izan ere, ekitaldi gehiago egingo dira eta, beraz, denda gehiagoren berri emango zaio jendeari. Ekitaldirako prestatu ziren flyerrak entregatu ziren, topaketak sustatu eta hizlariak bilatu ahal izateko.

Se decide que los eventos sean uno tras otro para que tengan una continuidad ya que el público en general no irá a todos los encuentros que se celebren.

Erabaki zen ekitaldiak bata bestearen atzean egitea, jarraitutasuna edukitzeko,jendea oro har ez baita topaketa guztietara joango.

En cualquier caso, se acuerda que los encuentros se celebren entre finales de abril y a mediados de Junio, ya que los iruntarras empezamos con los preparativos de San Marcial desde el 15 de Junio.

Dena dela, erabaki zen topaketak apirilaren bukaeratik ekainaren erdialdera bitartean egitea, ekainaren 15ean irundarrak San Martzial jaiak prestatzen hasiko direlako.

Se muestran los proveedores sugeridos hasta el momento, los temas a tratar y los miembros de la comunidad pensarán en sus necesidades y sugerencias para aportar a toda la comunidad.

Ordura arte proposatutako hornitzaileak eta landuko diren gaiak aurkeztu ziren, komunitateko kideek beren premiak eta komunitate osoarentzat dituzten iradokizunak pentsatzeko.

Por tanto esta reunión ha sido un punto  y seguido en nuestra creación de Bidanet. Con trabajo y esfuerzo siempre se consiguen objetivos. Asimismo en la próxima reunión antes de Semana Santa, cerraremos la gran mayoría de interrogantes que se nos presentan para la preparación de todos los eventos.

Horrenbestez, bilera hau izan da Bidaneti jarraipena emateko eten txikia, berau sortu eta gero. Bidanet sortu eta gero. Lana eginda eta saiatuta, beti lortzen dira helburuak. Era berean, Aste Santu aurretik egingo dugun hurrengo bileran ekitaldi guztien prestaketa lanetarako ditugun ia galdera guztiak  argituko ditugu.