Calendario y temática de los Encuentros con Ciudadanos en los establecimientos Bidashop / Bidashop establezimenduetan Herritarrekin egingo diren Topaketen egutegia eta gaiak

Hace semanas os contábamos nuestra intención de celebrar charlas y talleres en los establecimientos Bidashop con profesionales y personas apasionadas que compartiesen su experiencia y conocimiento en diferentes ámbitos.

Duela aste batzuk kontatu genizuen moduan, gure asmoa da zaletasunak dituzten profesional eta pertsonekin hitzaldiak eta tailerrak egitea Bidashop establezimenduetan, hainbat alorretan dituzten ezagutzak eta esperientziak ezagutzeko.

Pues bien, después de varias semanas de mucho trabajo en las que hemos tenido una respuesta muy positiva a nuestro llamamiento (¡GRACIAS!), hemos cuadrado agendas y hemos cerrado el calendario, estamos encantados de compartir las fechas y lugares de este interesante y enriquecedor 1º Programa de Encuentros con Ciudadanos, financiado por la Diputación Foral de Gipuzkoa y en la que también colabora el Ayuntamiento de Irun.

Hortaz, lan askoko hainbat asteren ondoren eta gure deiari oso erantzun positiboa eduki eta gero (ESKERRIK ASKO!), agendak koadratu ditugu eta egutegia itxi dugu, eta orain poz-pozik gaude Gipuzkoako Foru Aldundiak finantzatuta eta Irungo Udalaren laguntzarekin Herritarrekin Topaketak egiteko 1. Programa interesgarri eta aberasgarri honen egunak eta lekuak jakinaraziko ditugulako.

bidashop_bidanet_comercio_hosteleria_irun_calendario_Encuentro con ciudadanos

Como se puede ver a continuación, el Programa incluye charlas y talleres de diferentes temáticas (moda, ajedrez, cine y televisión, fotografía, repostería…) y estamos seguros de que va a resultar ser una bonita experiencia con establecimientos de la ciudad como testigos de ello.

Ondoren ikusi daitekeenez, hainbat gairen gaineko hitzaldiak eta tailerrak sartzen dira Programaren barruan (moda, xakea, zinema eta telebista, argazkigintza, gozogintza…) eta ziur gaude oso esperientzia polita izango dela, hiriko establezimenduak horren lekuko izanik.

El primer encuentro es este mismo jueves, 27 de abril, a las 20:00 en el Bar Manolo y en él podremos escuchar a una persona muy conocida en Irun: Leontxo García, hablándonos de ajedrez. Será él quien de el pistoletazo de salida a estos Encuentros que tienen previsto finalizar en el mes de junio.

Ostegun honetan, apirilak 27, izango da lehen topaketa. Manolo tabernan egingo da, 20:00etan, eta bertan Irunen oso ezaguna den pertsona bati entzuteko aukera edukiko dugu: Leontxo Garcia. Xakeari buruz hitz egingo diguna. Berak emango die hasiera topaketa hauei, aurreikuspenen arabera ekainean bukatuko baitira.

Para acudir a estos Encuentros con Ciudadanos los interesados no tiene más que acercarse o ponerse en contacto con el establecimiento colaborador, y comunicar su interés por asistir a la charla prevista.

Herritarrekiko Topaketa horietan parte hartu nahi dutenak establezimendu kolaboratzailera hurbildu eta harekin harremanetan jarri, aurreikusitako hitzaldira joateko interesa dutela adierazteko.

Este es el calendario:

Hau da egutegia:

bidashop_bidanet_comercio_hosteleria_irun_calendario_Encuentro con ciudadanos_2

Y este el mapa de los establecimientos participantes:

Eta hau da establezimendu parte hartzaileen mapa:

¡Esperamos que sean de vuestro interés!

Ea zuen interesekoak diren!

¡Nos vemos en los establecimientos Bidashop!

Bidashop establezimenduetan elkartuko gara!